(sich) verlesen

Die Vorsitzende verlas die Vereinbarung, damit vor der Abstimmung noch einmal deutlich wurde, worüber tatsächlich entschieden werden sollte.

Przewodnicząca odczytała porozumienie, aby przed głosowaniem ponownie było jasne, co rzeczywiście ma zostać rozstrzygnięte.

Offenbar habe ich mich verlesen, denn der Termin steht für Donnerstag im Schreiben, während ich ihn als Dienstag eingetragen hatte.

Najwyraźniej źle odczytałem pismo, bo termin wyznaczono na czwartek, a ja zapisałem go jako wtorek.

Bevor die Beeren verarbeitet wurden, verlas sie sie sorgfältig, damit beschädigte Früchte die Qualität der übrigen Ernte nicht beeinträchtigten.

Przed przetworzeniem jagód starannie je przebrała, aby uszkodzone owoce nie pogorszyły jakości reszty zbiorów.