(sich) suhlen

Die Schweine suhlten sich im Schlamm, während die Kinder rätselten, weshalb die Tiere dafür sogar ihre schattigen Plätze verließen.

Świnie taplały się w błocie, a dzieci zastanawiały się, dlaczego zwierzęta opuszczają w tym celu nawet zacienione miejsca.

Statt sich weiter im Selbstmitleid zu suhlen, rief er schließlich die Freundin an, deren Hilfe er zuvor aus Stolz abgelehnt hatte.

Zamiast dalej pławić się w użalaniu nad sobą, w końcu zadzwonił do przyjaciółki, której pomoc wcześniej odrzucił z dumy.