(sich) aufreiben

Die steifen Schuhe hatten ihre Fersen aufgerieben, sodass sie den restlichen Weg langsamer gehen musste, als ursprünglich geplant war.

Sztywne buty obtarły jej pięty, dlatego resztę drogi musiała iść wolniej, niż pierwotnie planowano.

Zwischen Beruf, Pflege und dem Versuch, es allen recht zu machen, rieb sie sich so auf, dass für ihre eigenen Bedürfnisse kaum noch Raum blieb.

Między pracą, opieką i próbami zadowolenia wszystkich tak się wykańczała, że na własne potrzeby niemal nie pozostawało już miejsca.

In der Dokumentation wurde geschildert, wie die Einheit in verlustreichen Kämpfen aufgerieben wurde, ohne dass die militärischen Ziele erreicht worden wären.

W filmie dokumentalnym opisano, jak oddział został wyniszczony w krwawych walkach, mimo że celów wojskowych nie osiągnięto.