schlechthin

Für meinen Vater war der sonntägliche Spaziergang das Vergnügen schlechthin, selbst wenn es in Strömen regnete.

Dla mojego ojca niedzielny spacer był przyjemnością w najczystszej postaci, nawet gdy lało jak z cebra.

Dass die Rechnung bezahlt wurde, besagt schlechthin nichts darüber, ob die abgerechneten Arbeiten tatsächlich ausgeführt worden sind.

To, że rachunek opłacono, zupełnie nic nie mówi o rzeczywistym wykonaniu rozliczonych prac.