schillern

Das Tuch schillerte im wechselnden Licht so unterschiedlich, dass wir uns erst draußen darauf einigen konnten, welche Farbe eigentlich überwog.

Tkanina tak różnie mieniła się w zmiennym świetle, że dopiero na zewnątrz uzgodniliśmy przeważający kolor.

Sein Versprechen schillerte zwischen ehrlicher Anteilnahme und geschickter Selbstinszenierung, weshalb ich mich mit einer vorschnellen Bewertung zurückhielt.

Jego obietnica oscylowała między szczerą troską a zręczną autoprezentacją, dlatego powstrzymałem się od pochopnej oceny.