rekonstruieren

Das zerstörte Gebäude wurde anhand alter Pläne rekonstruiert, wobei fehlende Einzelheiten bewusst kenntlich gemacht wurden, statt bloße Vermutungen als gesichert auszugeben.

Zniszczony budynek odtworzono według starych planów, świadomie oznaczając brakujące szczegóły zamiast przedstawiać domysły jako pewniki.

Den genauen Verlauf können wir nur rekonstruieren, wenn die Nachrichten vollständig vorliegen und nicht lediglich einzelne Ausschnitte weitergegeben werden.

Dokładny przebieg odtworzymy tylko wtedy, gdy będziemy mieć komplet wiadomości, a nie jedynie przekazywane pojedyncze fragmenty.