modulieren

Sie modulierte ihre Stimme so geschickt, dass dieselben Worte einmal wie ein freundlicher Hinweis und einmal wie eine unmissverständliche Warnung klangen.

Tak zręcznie modulowała głos, że te same słowa brzmiały raz jak życzliwa wskazówka, a raz jak jednoznaczne ostrzeżenie.

Die Pianistin modulierte unmerklich in eine andere Tonart, sodass ich den Stimmungswechsel eher spürte, als dass ich ihn sofort hätte benennen können.

Pianistka niepostrzeżenie przeszła do innej tonacji, tak że zmianę nastroju raczej poczułem, niż umiałbym od razu nazwać.

Im Technikkurs modulierten wir ein Signal mit einer Tonaufnahme, um nachvollziehen zu können, wie sich Sprache überhaupt auf einer Trägerwelle übertragen lässt.

Na zajęciach technicznych modulowaliśmy sygnał nagraniem głosu, aby zrozumieć możliwość przekazywania mowy na fali nośnej.