intim

Über intime Einzelheiten ihrer Beziehung möchte sie nicht sprechen, nur weil die Trennung im Bekanntenkreis großes Interesse ausgelöst hat.

Nie chce mówić o intymnych szczegółach związku tylko dlatego, że rozstanie wywołało duże zainteresowanie wśród znajomych.

Die beiden verbindet eine intime Freundschaft, in der sie auch Zweifel ansprechen können, die sie selbst engen Familienangehörigen gegenüber lieber verschweigen.

Łączy ich zażyła przyjaźń, w której mogą mówić także o wątpliwościach, które woleliby ukrywać nawet przed bliską rodziną.

Bevor sie wieder intim wurden, sprachen sie darüber, welche Nähe sich für beide nach der langen Trennung überhaupt richtig anfühlte.

Zanim znów zbliżyli się intymnie, porozmawiali o tym, jaka bliskość po długim rozstaniu w ogóle wydaje się obojgu odpowiednia.