gleichsam

Die kleine Bäckerei ist gleichsam das Wohnzimmer unseres Viertels, in dem selbst diejenigen miteinander reden, die sonst nur aneinander vorbeigehen.

Mała piekarnia jest niejako salonem naszej dzielnicy, gdzie rozmawiają ze sobą nawet ludzie zwykle tylko mijający się na ulicy.