erstarren

Als sie ihren lange vermissten Bruder am Bahnsteig erkannte, erstarrte sie für einen Moment, bevor sie auf ihn zuging.

Gdy rozpoznała na peronie długo zaginionego brata, na chwilę znieruchomiała, zanim do niego podeszła.

Die Masse muss vollständig erstarren, bevor wir die Form entfernen, da sonst die feinen Ränder abbrechen könnten.

Masa musi całkowicie zastygnąć, zanim usuniemy formę, ponieważ inaczej delikatne krawędzie mogłyby się odłamać.

Die Zusammenarbeit war in festen Routinen erstarrt, bis neue Mitglieder fragten, weshalb manche Aufgaben überhaupt noch in dieser Weise erledigt wurden.

Współpraca zastygła w utartych schematach, aż nowi członkowie zapytali, dlaczego niektóre zadania w ogóle nadal wykonuje się w taki sposób.