disqualifizieren

Die Läuferin wurde disqualifiziert, nachdem die Aufnahmen bestätigt hatten, dass sie die markierte Strecke an einer entscheidenden Stelle verlassen hatte.

Biegaczka została zdyskwalifikowana, gdy nagrania potwierdziły, że w kluczowym miejscu zeszła z wyznaczonej trasy.

Mit seiner abfälligen Bemerkung disqualifizierte er sich für eine Vermittlerrolle, die gerade ein hohes Maß an Unvoreingenommenheit erfordert hätte.

Pogardliwą uwagą zdyskwalifikował się jako mediator, choć ta rola wymagałaby właśnie dużej bezstronności.