die Zeche

Die Zeche ist längst geschlossen, doch ihre Gebäude erinnern daran, wie stark die Arbeit unter Tage das Leben ganzer Familien geprägt hat.

Kopalnia od dawna jest zamknięta, ale jej budynki przypominają, jak mocno praca pod ziemią kształtowała życie całych rodzin.

Die Zeche teilten wir nach dem, was jeder bestellt hatte, weil nicht alle denselben finanziellen Spielraum für einen solchen Abend besaßen.

Rachunek podzieliliśmy według zamówień, bo nie każdy miał takie same możliwości finansowe na taki wieczór.