die Sprachlosigkeit

Ihre Sprachlosigkeit wurde zunächst als Zustimmung missverstanden, obwohl sie lediglich Zeit brauchte, um die Nachricht überhaupt zu verarbeiten.

Jej milczenie początkowo błędnie uznano za zgodę, choć potrzebowała jedynie czasu, by w ogóle przetworzyć wiadomość.

Die Sprachlosigkeit zwischen den beiden endete erst, als sie nicht mehr versuchten, sofort eine Schuldfrage zu klären, sondern ihre jeweiligen Sorgen aussprachen.

Brak komunikacji między nimi skończył się dopiero wtedy, gdy zamiast od razu ustalać winę, wypowiedzieli własne obawy.