die Selbstgefälligkeit

Seine Selbstgefälligkeit machte jede Aussprache mühsam, weil er selbst berechtigte Einwände nur als Bestätigung seiner Überlegenheit deutete.

Jego samozadowolenie utrudniało każdą szczerą rozmowę, bo nawet uzasadnione zastrzeżenia rozumiał tylko jako potwierdzenie własnej wyższości.