die Säkularisierung

Die Säkularisierung zeigt sich in unserer Familie weniger an ausdrücklicher Religionskritik als daran, dass kirchliche Termine kaum noch den Alltag strukturieren.

Sekularyzację w rodzinie widać mniej po wyraźnej krytyce religii, a bardziej po niemal całkowitym braku wpływu kościelnych terminów na rytm dnia.

Bei der Führung erfuhren wir, dass die Säkularisierung des Klosters nicht nur Eigentumsverhältnisse änderte, sondern auch das Leben im ganzen Ort.

Podczas zwiedzania dowiedzieliśmy się, że sekularyzacja klasztoru zmieniła nie tylko własność, lecz także życie całej miejscowości.