die Raffinesse

Die Raffinesse dieses Regals besteht darin, dass es sich ohne Werkzeug zusammenklappen lässt, sobald im Zimmer Platz gebraucht wird.

Pomysłowość tego regału polega na składaniu go bez narzędzi, gdy tylko w pokoju potrzeba miejsca.

Mit einiger Raffinesse brachte er uns dazu, den Wochenenddienst zu übernehmen, ohne selbst ausdrücklich darum bitten zu müssen.

Z pewną przebiegłością skłonił nas do przejęcia weekendowego dyżuru bez wyraźnego proszenia o to.