die Pfeife

Mit einem kurzen Signal auf der Pfeife beendete die Schiedsrichterin die Partie.

Krótkim sygnałem gwizdka sędzia zakończyła mecz.

Seine alte Pfeife lag seit Jahren unbenutzt in der Schublade.

Jego stara fajka od lat leżała nieużywana w szufladzie.

Einen Kollegen als Pfeife zu bezeichnen, hilft niemandem; sag ihm lieber genau, welche Fehler er korrigieren soll.

Nazywanie kolegi nieudacznikiem nikomu nie pomoże; lepiej powiedz mu dokładnie, jakie błędy ma poprawić.