die Korrespondenz

Aus der Korrespondenz geht hervor, dass die Änderung bereits früher besprochen wurde, allerdings ohne eine eindeutig dokumentierte Zustimmung beider Seiten.

Z korespondencji wynika, że zmianę omawiano już wcześniej, ale bez jednoznacznie udokumentowanej zgody obu stron.

Die vermutete Korrespondenz zwischen den Motiven wurde erst überzeugend, als wir mehrere Textstellen verglichen und nicht nur eine auffällige Ähnlichkeit betrachteten.

Przypuszczalna zbieżność motywów stała się przekonująca dopiero po porównaniu kilku fragmentów tekstu zamiast samego jednego uderzającego podobieństwa.