die Korrektheit

Die formale Korrektheit der Angaben ist noch kein Beleg dafür, dass ihre Zusammenstellung ein ausgewogenes Bild der tatsächlichen Lage vermittelt.

Formalna poprawność danych nie dowodzi jeszcze, że ich zestawienie daje wyważony obraz rzeczywistej sytuacji.

Seine demonstrative Korrektheit schuf Distanz, obwohl er sich damit eigentlich bemühte, niemandem eine unbedachte oder verletzende Bemerkung zuzumuten.

Jego demonstracyjna poprawność tworzyła dystans, choć w ten sposób starał się właśnie oszczędzić wszystkim nieprzemyślanych lub raniących uwag.