die Identifizierung

Die Identifizierung des Gegenstands war erst möglich, nachdem eine alte Aufnahme gefunden worden war, auf der seine besonderen Merkmale deutlich zu erkennen waren.

Identyfikacja przedmiotu stała się możliwa dopiero po znalezieniu starego zdjęcia, na którym wyraźnie widać było jego charakterystyczne cechy.

Die Identifizierung mit ihrer beruflichen Rolle war so stark, dass sie nach dem Ausscheiden zunächst kaum wusste, woran sie ihren Alltag ausrichten sollte.

Tak mocno utożsamiała się z rolą zawodową, że po odejściu początkowo prawie nie wiedziała, wokół czego zorganizować codzienność.