die Entfremdung

Die Entfremdung zwischen den Brüdern begann lange vor dem Erbstreit, auch wenn beide heute dieses eine Ereignis dafür verantwortlich machen.

Oddalenie między braćmi zaczęło się długo przed sporem o spadek, choć dziś obaj obwiniają właśnie to jedno wydarzenie.

Seit sie nur noch vorgegebene Gesprächsleitfäden abarbeiten darf, empfindet sie eine Entfremdung von ihrer Arbeit, die ihr früher viel bedeutet hat.

Odkąd wolno jej tylko realizować narzucone scenariusze rozmów, czuje wyobcowanie z pracy, która dawniej wiele dla niej znaczyła.