die Betrachtung

Bei näherer Betrachtung zeigte sich, dass die beiden Vorschläge weniger gemeinsam hatten, als zunächst angenommen worden war.

Po bliższym przyjrzeniu się okazało się, że obie propozycje miały mniej wspólnego, niż początkowo zakładano.

Bei der Betrachtung des Gemäldes fiel ihr ein Detail auf, das auf den Fotos kaum zu erkennen gewesen war.

Podczas oglądania obrazu zauważyła szczegół, który na zdjęciach był ledwie dostrzegalny.