die Antithese

Sein Vorschlag bildete die Antithese zu unserem bisherigen Vorgehen: Statt immer mehr zu kontrollieren, wollte er Verantwortung abgeben.

Jego propozycja była antytezą dotychczasowego postępowania: zamiast coraz więcej kontrolować, chciał przekazywać odpowiedzialność.

Die Antithese zwischen äußerem Wohlstand und innerer Leere zieht sich durch den Roman, ohne dass die Figuren zu bloßen Beispielen werden.

Antyteza zewnętrznego dobrobytu i wewnętrznej pustki przewija się przez powieść bez sprowadzania postaci do samych przykładów.