die Ansprache

In ihrer Ansprache dankte sie nicht nur den sichtbaren Verantwortlichen, sondern auch denjenigen, deren Arbeit im Hintergrund kaum wahrgenommen wurde.

W przemówieniu podziękowała nie tylko widocznym osobom odpowiedzialnym, lecz także tym, których praca w tle była słabo dostrzegana.

Die persönliche Ansprache erleichterte den Zugang, weil viele sich von einer allgemeinen Einladung nicht unmittelbar gemeint gefühlt hatten.

Osobiste zwrócenie się do ludzi ułatwiło dotarcie do nich, bo wielu nie czuło się bezpośrednio adresatami ogólnego zaproszenia.