die Adaption

Die Adaption verändert den Schauplatz, bewahrt aber den zentralen Konflikt, der die Entscheidungen der Figuren verständlich macht.

Adaptacja zmienia miejsce akcji, ale zachowuje główny konflikt, dzięki któremu decyzje postaci stają się zrozumiałe.

Die Adaption an die neue Umgebung dauerte länger, weil nicht nur die Arbeitsabläufe, sondern auch vertraute soziale Beziehungen wegfielen.

Adaptacja do nowego otoczenia trwała dłużej, bo zniknęły nie tylko dotychczasowe procedury pracy, lecz także znajome relacje społeczne.