der Liebhaber

Als Liebhaber alter Fahrräder sucht er gezielt nach Modellen, die sich mit einfachen Mitteln reparieren lassen, statt nur dekorativ im Keller zu stehen.

Jako miłośnik starych rowerów szuka modeli, które można naprawić prostymi środkami, zamiast trzymać je w piwnicy tylko dla ozdoby.

Dass sie einen Liebhaber hatte, erklärte nicht sämtliche Konflikte ihrer Ehe, auch wenn im Bekanntenkreis später vieles darauf reduziert wurde.

To, że miała kochanka, nie wyjaśniało wszystkich konfliktów małżeńskich, choć później znajomi wiele do tego sprowadzali.