der Impuls

Das Gespräch gab ihr den entscheidenden Impuls, ihre beruflichen Wünsche nicht länger allein nach den Erwartungen ihrer Familie auszurichten.

Rozmowa dała jej decydujący impuls, by przestać podporządkowywać plany zawodowe wyłącznie oczekiwaniom rodziny.

Ein kurzer Impuls löst die Messung aus, damit alle Geräte ihre Daten möglichst genau zum selben Zeitpunkt erfassen.

Krótki impuls uruchamia pomiar, aby wszystkie urządzenia rejestrowały dane możliwie dokładnie w tej samej chwili.

Beim Vergleich der Kugeln mussten wir den Impuls berücksichtigen, weil eine höhere Geschwindigkeit allein den Unterschied in ihrer Wirkung nicht erklärte.

Porównując kule, musieliśmy uwzględnić pęd, ponieważ sama większa prędkość nie wyjaśniała różnicy w ich oddziaływaniu.