der Fluch

Ein leiser Fluch entfuhr ihm, als die sorgfältig geordneten Unterlagen vom Tisch rutschten und sich über den nassen Boden verteilten.

Wyrwało mu się ciche przekleństwo, gdy starannie ułożone dokumenty zsunęły się ze stołu i rozsypały po mokrej podłodze.

Die ständige Verfügbarkeit wurde für sie zum Fluch, weil sie selbst während freier Tage kaum noch das Gefühl hatte, wirklich abschalten zu dürfen.

Ciągła dostępność stała się dla niej przekleństwem, bo nawet w wolne dni niemal nie miała już poczucia, że naprawdę wolno jej oderwać się od obowiązków.