der Erzeuger

Der Erzeuger nennt nicht nur die Herkunft, sondern erklärt auch, wie die Produkte gelagert werden sollten und weshalb sich ihre Haltbarkeit unterscheiden kann.

Producent podaje nie tylko pochodzenie, lecz wyjaśnia też przechowywanie produktów i możliwe różnice ich trwałości.

Die Bezeichnung Erzeuger wählte sie bewusst, weil sie zwischen biologischer Abstammung und tatsächlich gelebter Verantwortung unterscheiden wollte.

Świadomie wybrała określenie „ojciec biologiczny”, bo chciała odróżnić pochodzenie biologiczne od rzeczywiście sprawowanej odpowiedzialności.