der Barbar

Ihn wegen seines Musikgeschmacks als Barbaren zu bezeichnen, sagt mehr über die Überheblichkeit des Sprechers als über die betreffende Musik aus.

Nazywanie go barbarzyńcą z powodu gustu muzycznego mówi więcej o arogancji mówiącego niż o samej muzyce.

Im Geschichtsunterricht wurde erläutert, weshalb die Bezeichnung Barbar die Perspektive der damaligen Autoren widerspiegelt und keine neutrale Beschreibung fremder Gesellschaften ist.

Na lekcji historii wyjaśniono, dlaczego określenie „barbarzyńca” odzwierciedla perspektywę ówczesnych autorów i nie jest neutralnym opisem obcych społeczeństw.