der Absatz

Der Absatz ist gestiegen, doch wegen der höheren Beschaffungskosten bleibt am Ende weniger Gewinn übrig als im vergangenen Jahr.

Sprzedaż wzrosła, ale z powodu wyższych kosztów zaopatrzenia ostatecznie pozostaje mniej zysku niż w ubiegłym roku.

Im letzten Absatz fehlt die entscheidende Einschränkung, weshalb der Text eine Sicherheit suggeriert, die durch die Ergebnisse nicht gedeckt ist.

W ostatnim akapicie brakuje kluczowego zastrzeżenia, dlatego tekst sugeruje pewność, której wyniki nie uzasadniają.

Der Absatz ihres Schuhs blieb in einer Fuge hängen, sodass sie sich nur mit Mühe abfangen konnte, ohne auf die Straße zu stürzen.

Obcas jej buta utknął w szczelinie, przez co z trudem odzyskała równowagę, by nie upaść na jezdnię.

Auf dem breiten Absatz zwischen den Stockwerken machten wir eine Pause, weil der schwere Schrank sich nicht in einem Zug nach oben tragen ließ.

Na szerokim podeście między piętrami zrobiliśmy przerwę, bo ciężkiej szafy nie dało się wnieść na górę za jednym razem.