das Melodram

In dem Melodram begleitet die Musik den gesprochenen Text, wodurch selbst eine kurze Pause eine besondere Spannung erhält.

W tym melodramacie muzyka towarzyszy tekstowi mówionemu, dzięki czemu nawet krótka pauza nabiera szczególnego napięcia.

Das Melodram wirkte auf mich stellenweise überladen, überzeugte aber dort, wo es den Figuren auch widersprüchliche Motive zugestand.

Melodramat miejscami wydawał mi się przesadnie przeładowany, ale przekonywał tam, gdzie pozwalał postaciom mieć również sprzeczne motywacje.