das Gesamtkunstwerk

Die Aufführung wirkte wie ein Gesamtkunstwerk, weil Musik, Bühnenbild und Bewegung so eng aufeinander abgestimmt waren, dass nichts beliebig erschien.

Przedstawienie sprawiało wrażenie dzieła totalnego, ponieważ muzyka, scenografia i ruch były tak ściśle zgrane, że nic nie wydawało się przypadkowe.

Sie hat ihren kleinen Garten über Jahre zu einem Gesamtkunstwerk gestaltet, in dem selbst die alten Regenfässer einen passenden Platz gefunden haben.

Przez lata uczyniła ze swojego małego ogrodu spójne dzieło sztuki, w którym nawet stare beczki na deszczówkę znalazły odpowiednie miejsce.