das Dauerfeuer

Die Bewohner blieben im Keller, während draußen Dauerfeuer zu hören war und niemand verlässlich sagen konnte, wann die Straße wieder sicher sein würde.

Mieszkańcy pozostawali w piwnicy, podczas gdy na zewnątrz słychać było ciągły ostrzał i nikt nie potrafił wiarygodnie powiedzieć, kiedy ulica znów będzie bezpieczna.

Unter dem Dauerfeuer der Fragen fiel es ihr schwer, zwischen berechtigten Einwänden und bloßen Unterstellungen zu unterscheiden.

Pod gradem pytań trudno jej było odróżniać uzasadnione zastrzeżenia od zwykłych insynuacji.