ausfeilen

Wir sollten den Text noch etwas ausfeilen, damit die Bitte klar erkennbar bleibt, ohne dass der Ton unnötig schroff wirkt.

Powinniśmy jeszcze nieco dopracować tekst, aby prośba pozostała wyraźna, a ton nie był niepotrzebnie oschły.

Die Öffnung musste vorsichtig ausgefeilt werden, damit das Ersatzteil passte, ohne dass die dünne Wand des Gehäuses beschädigt wurde.

Otwór trzeba było ostrożnie wypiłować, aby część zamienna pasowała bez uszkodzenia cienkiej ścianki obudowy.