aufschwingen

Als wir uns näherten, schwang sich der große Vogel vom Zaun auf und glitt über die Felder, ohne gleich wieder mit den Flügeln zu schlagen.

Gdy się zbliżyliśmy, duży ptak wzbił się z płotu i poszybował nad polami, nie zaczynając od razu ponownie machać skrzydłami.

Nur weil du die Sitzung leitest, musst du dich nicht zum Richter über sämtliche persönlichen Entscheidungen der Mitglieder aufschwingen.

To, że prowadzisz zebranie, nie oznacza, że musisz stawiać się w roli sędziego wszystkich osobistych decyzji członków.

Die Schwingungen der Brücke dürfen sich nicht unkontrolliert aufschwingen, weshalb die Konstruktion bereits während der Planung entsprechend überprüft wird.

Drgania mostu nie mogą narastać w sposób niekontrolowany, dlatego konstrukcję odpowiednio sprawdza się już podczas projektowania.