auffangen

Sie fing die rutschende Schüssel auf, bevor sie auf den Boden fiel und die frisch gereinigte Küche erneut hätte verschmutzen können.

Złapała zsuwającą się miskę, zanim spadła na podłogę i mogłaby ponownie zabrudzić świeżo posprzątaną kuchnię.

Die Rücklagen können den Ausfall vorübergehend auffangen, reichen aber nicht aus, wenn sich die Einnahmen über längere Zeit nicht erholen.

Rezerwy mogą tymczasowo złagodzić przestój, ale nie wystarczą, jeśli wpływy przez dłuższy czas nie wrócą do normy.

Das Regenwasser wird aufgefangen, damit es für die Bewässerung genutzt werden kann, statt ungenutzt über die befestigten Flächen abzulaufen.

Deszczówkę zbiera się do podlewania zamiast pozwalać jej bezużytecznie spływać po utwardzonych powierzchniach.