verunglücken

Er verunglückte auf dem Heimweg, nachdem er wegen einer ausgefallenen Verbindung eine Strecke zu Fuß zurücklegen musste, die kaum beleuchtet war.

Sufrió un accidente al volver a casa después de tener que recorrer a pie un tramo apenas iluminado por la cancelación de una conexión.

Der Scherz war verunglückt, weil er eine schmerzliche Erfahrung aufgriff, über die die Betroffene keineswegs bereits lachen konnte.

La broma salió mal porque aludía a una experiencia dolorosa de la que la afectada todavía no podía reírse en absoluto.