vergießen

Als er den Kaffee vergoss, ärgerte er sich weniger über die Flecken als darüber, dass die sorgfältig sortierten Unterlagen unleserlich werden könnten.

Al derramar el café, le preocuparon menos las manchas que la posibilidad de que los documentos cuidadosamente ordenados quedaran ilegibles.

Die schmale Fuge wurde mit einer geeigneten Masse vergossen, damit keine Feuchtigkeit mehr eindringen konnte, ohne dass die ganze Fläche erneuert werden musste.

La junta estrecha se rellenó con una masa adecuada para impedir que entrara humedad sin tener que renovar toda la superficie.

Bei der Abschiedsfeier vergoss sie Tränen, obwohl sie überzeugt war, mit dem Wechsel die richtige Entscheidung getroffen zu haben.

Derramó lágrimas en la despedida, aunque estaba convencida de haber tomado la decisión correcta al cambiarse.