verdammen

Neue Technik pauschal zu verdammen hilft wenig, wenn dadurch sinnvolle Anwendungen ebenso ausgeblendet werden wie tatsächliche Risiken.

Condenar toda tecnología nueva sirve de poco si así se ignoran tanto las aplicaciones útiles como los riesgos reales.

Die lange Wartezeit verdammte sie zur Untätigkeit, obwohl sie mehrere konkrete Schritte vorbereitet hatte, für die nur noch die Genehmigung fehlte.

La larga espera la condenaba a la inactividad aunque había preparado varios pasos concretos para los que solo faltaba la autorización.