veranlagt

Sie ist musikalisch veranlagt, doch erst regelmäßiges Üben half ihr, auch schwierige Stücke sicher und ausdrucksvoll zu spielen.

Tiene aptitudes musicales, pero solo la práctica regular la ayudó a tocar también piezas difíciles con seguridad y expresividad.

Bevor die beiden gemeinsam veranlagt werden, möchten sie fachkundig klären, welche Folgen dies in ihrer konkreten Situation hätte.

Antes de tributar conjuntamente, ambos quieren aclarar con asesoramiento especializado qué consecuencias tendría en su situación concreta.