ungebrochen

Seine Begeisterung für den Beruf ist ungebrochen, obwohl die Arbeitsbedingungen ihn deutlich stärker belasten als zu Beginn seiner Laufbahn.

Su entusiasmo por la profesión sigue intacto, aunque las condiciones laborales le pesan mucho más que al principio de su carrera.

Die Erzählung lässt die Begeisterung für den Fortschritt nicht ungebrochen stehen, sondern stellt ihr die Erfahrungen derjenigen gegenüber, die dabei verlieren.

El relato no deja intacto el entusiasmo por el progreso, sino que lo confronta con las experiencias de quienes salen perdiendo con él.