trüben

Die feinen Teilchen trübten das Wasser, sodass wir den Boden nicht mehr erkennen konnten, obwohl die Tiefe unverändert geblieben war.

Las partículas finas enturbiaron el agua, impidiéndonos ver el fondo aunque la profundidad no había cambiado.

Die ungeklärte Kostenfrage trübte die Vorfreude, weil niemand wusste, ob der Ausflug für alle Familien tatsächlich bezahlbar bleiben würde.

La cuestión de los costes sin resolver empañaba la ilusión porque nadie sabía si la excursión seguiría siendo realmente asequible para todas las familias.