skrupulös

Sie war zu skrupulös, um den offensichtlichen Abrechnungsfehler zu verschweigen, auch wenn eine Korrektur ihr selbst erheblichen Aufwand bereitete.

Era demasiado escrupulosa para ocultar el error evidente de facturación aunque corregirlo le exigiera mucho trabajo a ella misma.

Seine skrupulöse Prüfung der Unterlagen verzögerte zwar die Übergabe, bewahrte uns aber davor, eine entscheidende Vereinbarung zu übersehen.

Su revisión meticulosa retrasó la entrega, pero nos evitó pasar por alto un acuerdo decisivo.