(sich) verlesen

Die Vorsitzende verlas die Vereinbarung, damit vor der Abstimmung noch einmal deutlich wurde, worüber tatsächlich entschieden werden sollte.

La presidenta leyó el acuerdo en voz alta para que antes de votar quedara claro una vez más qué se iba a decidir realmente.

Offenbar habe ich mich verlesen, denn der Termin steht für Donnerstag im Schreiben, während ich ihn als Dienstag eingetragen hatte.

Por lo visto leí mal, porque la carta indica el jueves y yo había anotado el martes.

Bevor die Beeren verarbeitet wurden, verlas sie sie sorgfältig, damit beschädigte Früchte die Qualität der übrigen Ernte nicht beeinträchtigten.

Antes de procesar las bayas las seleccionó cuidadosamente para que las frutas dañadas no perjudicaran la calidad del resto de la cosecha.