sich sträuben

Sie sträubte sich dagegen, ihre Mutter vorschnell als hilflos zu betrachten, nur weil diese bei einigen alltäglichen Dingen Unterstützung brauchte.

Se resistía a considerar prematuramente indefensa a su madre solo porque necesitaba ayuda para algunas cosas cotidianas.

Der Katze sträubte sich das Fell, als der fremde Hund plötzlich im Türrahmen stand, obwohl beide zuvor ruhig gewirkt hatten.

A la gata se le erizó el pelo cuando el perro desconocido apareció de repente en la puerta, aunque antes ambos parecían tranquilos.