schmeißen (sich)

Schmeiß die Verpackung nicht in den Papierkorb, bevor wir geprüft haben, ob alle Teile vorhanden sind.

No tires el embalaje a la papelera antes de que comprobemos que están todas las piezas.

Nach der langen Fahrt schmiss er sich erschöpft aufs Sofa.

Después del largo viaje se dejó caer agotado en el sofá.

Während der Ferien schmiss sie den Laden fast allein.

Durante las vacaciones llevó la tienda casi sola.