schleppen

Wir schleppten die Kisten einzeln in den dritten Stock, weil der Aufzug an diesem Tag nicht funktionierte.

Subimos las cajas una por una hasta la tercera planta porque el ascensor no funcionaba ese día.

Nach dem langen Dienst schleppte er sich nach Hause und wollte nur noch etwas essen und schlafen.

Después del largo turno llegó arrastrándose a casa y solo quería comer algo y dormir.