schlechthin

Für meinen Vater war der sonntägliche Spaziergang das Vergnügen schlechthin, selbst wenn es in Strömen regnete.

Para mi padre, el paseo dominical era el placer por excelencia, incluso cuando llovía a cántaros.

Dass die Rechnung bezahlt wurde, besagt schlechthin nichts darüber, ob die abgerechneten Arbeiten tatsächlich ausgeführt worden sind.

Que se haya pagado la factura no demuestra en absoluto que los trabajos facturados se hayan realizado realmente.