rosig

Nach dem langen Spaziergang waren ihre Wangen rosig, während sie trotz der Kälte noch immer von der schönen Aussicht schwärmte.

Después del largo paseo tenía las mejillas sonrosadas y, pese al frío, seguía hablando con entusiasmo de las bonitas vistas.

Die Zukunft sieht weniger rosig aus, als der Bericht vermuten lässt, weil mehrere wichtige Aufträge noch gar nicht verbindlich zugesagt sind.

El futuro es menos halagüeño de lo que sugiere el informe porque varios pedidos importantes aún no están confirmados de forma vinculante.